grafika zapraszająca na wydarzenie
26.10.2024 - 08.12.2024

UPŁYW CZASU/ Плин часу

Termin: 26.10-8.12.2024, godz. 10.00-18.00

Uwaga: W dniach 12-15 listopada Centrum św. Jana będzie zamknięte. 

WERNISAŻ: 26.10.2024, godz. 18.00

Wydarzenia towarzyszące wystawie:  

  • 27.10.2024, godz. 11:00 - Warsztaty wycinanki artystycznej dla dorosłych  (czas trwania: 2 godziny)
    Wstęp: Bilety 50 zł - dostępne na Interticket: https://bit.ly/3TUt51B - BILETY WYPRZEDANE
  • 27.10.2024, godz. 15:00 – Oprowadzanie autorskie po wystawie „Upływ czasu” (czas trwania: 1 godzina)
    Wstęp: wolny 

Miejsce wystawy: NCK — Centrum św. Jana 

Miejsce warsztatów: NCK — Ratusz Staromiejski

Udogodnienia: pętla indukcyjna

Zobacz zdjęcia

 

flaga ukrainy  Українська версія нижче

 

Podobnie jak w wycinance usuwane są zbędne elementy, tak i w historii pozostają jedynie najważniejsze wydarzenia i okresy. Daria Alyoshkina, wykorzystując technikę wycinanki, tworzy wielkoformatowe — często ponad dwumetrowe -kompozycje, które odzwierciedlają kluczowe chwile dla narodu ukraińskiego. 

W ciągu ostatniej dekady Ukraińcy na nowo odkryli swoją kulturę, która stała się fundamentem ich ducha walki. Wystawa „Upływ czasu” prezentuje ponad 20 wycinanek, które mają na celu uchwycenie momentów, które ukształtowały Ukrainę jako naród i państwo.


WYCINANKA
Wycinka powstała najprawdopodobniej w Chinach – ojczyźnie papieru, a dzięki swojej niezwykłej urodzie i możliwościom symbolicznego przekazania wielu informacji, przewędrowała przez kraje azjatyckie aż do Europy. Wycinanka, to tradycyjna sztuka zdobnicza, która zwłaszcza na Ukrainie przeżywa obecnie swój renesans.

Wycinanki papierowe początkowo służyły do ozdabiania domostw, także okien i ścian, na specjalne okazje. Za ich pomocą można było przedstawić sytuację narodzin, ślubu, specjalnego wydarzenia we wsi. Były rodzajem kroniki społeczności, stworzonej z niezwykłą precyzją i podziwu godnym rozplanowaniem przestrzennym. Na wycinankach pojawiają się postaci zwierzęce i ludzkie, a ażurową lekkość zawdzięczają wypełnieniu przestrzeni motywami kwiatowymi i roślinnymi, ale także kształtami geometrycznymi. 
Wycinanki tradycyjnie tworzone są z materiału poprzez złożenie arkusza minimum cztery razy i wycięcia w nim kształtów tak, aby po rozłożeniu powstał symetryczny obraz. Dziś, kiedy tworzenie wycinanek nie jest już tylko formą rozrywki i zdobienia domu, tworzy się je z różnych materiałów, korzystając z profesjonalnych narzędzi. 

DARIA ALYOSHKINA

Daria Alyoshkina urodziła się 5 marca 1982 r. w Kijowie, w rodzinie rzeźbiarzy Ołeksego i Ludmiły Alyoshkinów. W 2007 roku ukończyła Lwowską Narodową Akademię Sztuki — magisterium z rzeźby monumentalnej i dekoracyjnej. Wycinankami zainteresowała się jeszcze w dzieciństwie, ponieważ wychowywała się na Podolu, gdzie ta sztuka jest wciąż żywa. Alyoshkina podeszła jednak do tematu wycinanki w sposób nowoczesny – jej dzieła zachwycają nie tylko precyzją wykonania na materiałach dużego formatu, ale też zaklętymi w dziełach historiami i emocjami.

Zaskoczeniem dla odbiorcy sztuki Alyoshkiny może być fakt, że hołduje ona najbardziej tradycyjnemu sposobowi wykonywania wycinanek. Daria składa swoje ogromne materiały, jakby to była mała kartka papieru, i wycina w nich precyzyjnie zaplanowany uprzednio wzór, przez co wycinanki artystki zachwycają symetrią. Po rozłożeniu płótna, które na tym etapie wygląda jak niezwykły duży płatek, naszym oczom ukazuje się misterna koronka przedstawiająca figury, kształty, historie.

W swoim dorobku artystycznym Alyoshkina posiada setki metrów kwadratowych wycinankowych obrazów. Wszystkie wzory są niepowtarzalne, ponieważ powstają na podstawie żywego, improwizowanego rysunku szkicowego. Artystka chętnie eksperymentuje z nowoczesnymi materiałami, które pozwalają formować z płócien dekoracyjnych instalacje artystyczne, scenografię teatralną, ale też elementy dekoracyjne w przestrzeni publicznej i domowej. Sekretem tej techniki jest koronkowa finezja wycinanek, która naprawdę imponuje skalą i delikatną grą cieni uwidaczniającą się w różnym oświetleniu. Motywy wycinanek sięgają do głębokich korzeni tradycyjnej estetyki, a zarazem wszystkie otrzymują współczesną autorską interpretację. Sztukę ludową zaadaptowała do współczesnych potrzeb nie tylko dekoracji wnętrz, ale także artystycznego wyrazu, a nawet – komentarza bieżących wydarzeń.

Od 1996 roku artystka czynnie uczestniczy w wystawach i sympozjach (na swoim koncie ma ponad trzydzieści sympozjów w Ukrainie, Polsce i Litwie). Posiada ogromny dorobek artystyczny. Jej rzeźby zdobią takie miasta jak Kijów, Lwów, Czarnomorsk, Żółkiew, Kołomyja, Swalawa, Kałusz i Gdańsk (Polska). Od 2010 roku reprezentuje Ukrainę na międzynarodowych imprezach z monumentalną wycinanką: w Polsce, Niemczech, Francji, Korei Płd., Kanadzie, USA, Belgii, Austrii, Szwajcarii, Włoszech, Danii i innych krajach. Wycinanki Alyoshkiny dwukrotnie zdobiły ukraińskie stoisko na słynnym forum książki „Livre Paris” w Paryżu, a w 2018 roku marka Cartier udekorowała swój butik jej wycinanką. W 2018 roku zajęła się dekoracją stoiska ukraińskiego na bazie wycinanki papierowej w Maison et object na Paris Design Week. Rok 2019 to współpraca z francuską projektantką Issabel Daëron — dekorowanie okien oraz przygotowanie wystawy wycinanek w siedzibie ONZ w Szwajcarii. W 2020 roku została zaproszona do udziału w Biennale Sztuki Rzemiosła w Wenecji przez Fundację Michelangelo. Natomiast w 2021 r. odbyła się jej osobista wystawa wycinanki w Nicei we Francji. Ponadto, w ubiegłym roku zaprezentowała wystawę "Perspektywa przyszłości: 30 okładek Vogue UA autorstwa ukraińskich artystów" w Kijowie, w Centrum Sztuki Współczesnej "M 17", a także zaprezentowała swoje prace na Art Piknik w Krakowie. Ponadto do jej dorobku artystycznego można zaliczyć wystawę wycinanek w ramach Paris Design Week w Ukraińskim Centrum Kultury w Paryżu, wystawę w Musée des Beaux-Arts de Nice w Nicei we Francji, czy wystawę wycinanki w Muzeum Narodowym Szeptyckiego we Lwowie.
 

flaga ukrainy

ПЛИН ЧАСУ

Подібно до того, як у витинанці видаляються зайві елементи, так і в історії залишаються лише найважливіші події та епохи. Дарія Альошкіна, в техніці витинанки, створює великоформатні композиції – часто понад два метри заввишки – які відображають ключові моменти для української нації. За останнє десятиліття українці переосмислили та відкрили для себе свою культуру, яка стала міцним фундаментом їх бойового духу. Виставка «Плин часу» представлена понад 20 витинанками великого формату, які ілюструють події, що сформували Україну як націю та державу.

ВИТИНАНКА

Витинанка, швидше за все, з’явилася в Китаї - на батьківщині паперу. Завдяки своїй надзвичайній красі та здатності передавати багато інформації за допомогою символів, витинанка поширилась від країни Азії до самої Європи. Витинанка – традиційне декоративно-прикладне мистецтво, яке нині переживає ренесанс, особливо в Україні.

Спочатку паперові витинанки використовувалися для прикраси будинків, вікон і стін при приготуванні до різних життєвих подій. З їх допомогою були відображені історії народження, весілля чи сільських урочистостей. Витинанки були своєрідним літописом громади, що створювався з надзвичайною точністю і ефектно розміщувався в просторі. На витинанках з’являються символи тварин і людей, ажурна легкість творів досягається методом ​​заповнення вільного простору квітковими та рослинними мотивами, а також геометричними орнаментами.

Витинанки традиційно виготовляються з паперу шляхом складання аркуша щонайменше вчетверо і вирізання в ньому фігур так, щоб у розгорнутому вигляді створювалися симетричні візерунки. Сьогодні, коли витинанки створюють не лише для розваги чи прикрашання оселі, для їх виготовлення використовують різні матеріали та спеціальні інструменти.

ДАРІЯ АЛЬОШКІНА

Дарія Альошкіна народилася 5 березня 1982 року в Києві в родині скульпторів Олексія та Людмили Альошкіних. У 2007 році закінчила Львівську Національну Академію Мистецтв, де здобула ступінь магістра монументально-декоративної скульптури. Дарія захопилась витинанками ще в дитинстві, бо виросла на Поділлі, де це мистецтво досі існує. Проте Альошкіна підійшла до теми вирізання з паперу по-сучасному – її роботи захоплюють не тільки точністю виконання на папері великого формату, а й емоційним наповненням і вміло вплетеними сюжетами.

При ознайомленні з творчістю мисткині цікавим фактом для глядача буде той факт, що Альошкіна віддає перевагу традиційному способу виготовлення витинанок. Дарія складає свої величезні полотна, наче це лише маленький аркуш паперу, і точно витинає попередньо спроектований візерунок, завдяки чому витинанки мають ідеальну симетрію. Розгорнуте полотно, яке на первинному етапі нагадувало велику квіткову пелюстку, стає мистецьким твором, що складається з мережива фігур, форм та історій.

У мистецькому доробку Дарії Альошкіної – сотні квадратних метрів витинанкових полотен. Усі візерунки унікальні завдяки тому, що створені на основі авторських ескізів. Мисткиня вміло експериментує з сучасними матеріалами, що дозволяє створювати арт інсталяції з декоративних полотен, театральну сценографію, а також декоративні елементи в публічних та приватних приміщеннях. Секрет техніки криється в мереживній витонченості витинанок Альошкіної, які справді вражають своєю масштабністю та тонкою грою тіней, видимих ​​при різному освітленні. Мотиви витинанок сягають глибоких коренів традиційної естетики, і водночас кожна з них набуває сучасної інтерпретації.

Львівська мисткиня Дарія Альошкіна осмислює народне мистецтво і адаптує його до потреб сучасності. Вона використовує свої твори не лише в якості прикраси інтер’єру, а й для рефлексії й коментування подій сьогодення.

З 1996 року мисткиня бере активну участь у виставках та симпозіумах (брала участь у понад тридцяти симпозіумах в Україні, Польщі та Литві). Має величезні мистецькі досягнення. Її скульптури прикрашають такі міста, як Київ, Львів, Чорноморськ, Жовква, Коломия, Свалява, Калуш та Гданськ (Польща). З 2010 року Дарія представляє Україну на міжнародних заходах із монументальними витинанками: у Польщі, Німеччині, Франції, Південній Кореї, Канаді, США, Бельгії, Австрії, Швейцарії, Італії, Данії та інших країнах. Витинанки Альошкіної двічі прикрашали український стенд на знаменитому книжковому форумі «Livre Paris» у Парижі, а у 2018 році бренд Cartier прикрасив її витинанками свій бутік. У 2018 році Дарія створила декорації з витинанок для українського стенду Maison et object на Paris Design Week. У 2019 році співпрацювала з французьким дизайнером Issabel Daëron – під час оформлення вікон та підготовки виставки витинанок у штаб-квартирі ООН у Швейцарії. У 2020 році Альошкіна була запрошена до участі у Венеціанській бієнале промислу від Фонду Мікеланджело. А у 2021 році відбулася персональна виставка витинанок Дарії у французькій Ніцці. Крім того, минулого року вона презентувала виставку «Погляд на майбутнє: 30 обкладинок Vogue UA українських художників» у Києві, в Центрі сучасного мистецтва «М 17», а також представила свої роботи на Art Piknik у Кракові. Крім того, серед її мистецьких досягнень – виставка витинанок під час Paris Design Week в Українському культурному центрі в Парижі, виставка в Musée des Beaux-Arts de Nice у Ніцці (Франція) та виставка витинанок у Національному музеї Шептицького у Львові.

 

Відкриття виставки відбудеться о 18:00, 26 жовтня 2024 року за адресою: Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50, Gdańsk

Виставка буде відкрита для відвідувачів з 28 жовтня по 8 грудня з 10.00 – 18.00.

Wydarzenie odbędzie się z udziałem fotografa i/lub ekipy filmowej, którzy zrealizują reportaż w celach dokumentacyjnych i promocyjnych. Uczestnictwo w wydarzeniach oznacza zgodę na wykorzystanie wizerunku do ww celów.