Termin: 20.12.2026, godz. 11:00–12:30
Miejsce wydarzenia: NCK – Ratusz Staromiejski, Sala Mieszczańska
Wstęp: wolny
Udogodnienia: pętla indukcyjna
Grudniowy Krakowski Salon Poezji w Gdańsku poświęcimy twórczości Stanisława Barańczaka — jego poezji, przekładom i wierszowanym żartom. W programie „Kiedy ucho robi oko” usłyszymy teksty w interpretacji Doroty Lulki i Piotra Michalskiego. Muzykę zapewni Zbigniew Kosmalski.
Twórcy programu zapraszają do odkrywania muzyczności wierszy Barańczaka, finezji jego przekładów oraz wirtuozerii w operowaniu formą. Przyjrzymy się także tłumaczeniu jako aktowi interpretacji — tak bowiem postrzegał je sam poeta.
Nie zabraknie humoru, językowych niespodzianek i okazji do uważnego słuchania. Jak zapowiadają twórcy spotkania, chcą „dotrzeć przez ucho słuchacza do jego serca”.
Czytają: Dorota Lulka, Piotr Michalski
Muzyka: Zbigniew Kosmalski
Dorota Lulka
Aktorka teatralna i filmowa, wokalistka, autorka scenariuszy oraz reżyserka słuchowisk radiowych i widowisk teatralnych. Nagrała pięć płyt i zagrała ponad 160 ról.
Występowała w teatrach Nowym, Polskim, Muzycznym i Wielkim w Poznaniu, Teatrze Współczesnym we Wrocławiu, Teatrze Na Woli w Warszawie, Teatrze Wybrzeże w Gdańsku oraz Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. Odznaczona Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Piotr Michalski
Aktor teatralny i filmowy, lektor audiobooków. Publiczności Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni znany m.in. z ról hrabiego de Valmont, Casanovy, Salieriego, McMurphy’ego, Gustawa-Konrada i Franza Kafki.
Występował także w produkcjach filmowych i telewizyjnych, m.in. „Kler”, „Perfumer”, „Jeziorak”, „Czarny czwartek” oraz „Misja Afganistan”. Obecnie występuje w Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni.
