Українська версія нижче
PL
Godz:. 15.00-18.30;
Wstęp: bezpłatny;
Dla kogo: dla dzieci i dorosłych;
Miejsce: Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35 Gdańsk
Wydarzenie w ramach Dnia Ukraińskiego w NCK.
Poczytaj również o wystawie Miś Uszatek. Oryginały ilustracji Zbigniewa Rychlickiego
Spotkajmy się w artystycznej przestrzeni galerii Nadbałtyckiego Centrum Kultury podczas warsztatów kreatywnych. Spędźmy wspólnie czas w otoczeniu polskich i ukraińskich przyjaciół. Podzielmy się refleksjami, opowiedzmy jak 24 lutego 2022 roku zmieniło się nasze życie, jak dajemy sobie radę w Gdańsku, w Polsce – w obcym, ale bardzo przyjaznym kraju.
Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa o przygodach Misia Uszatka - bohatera wymyślonego przez polskiego ilustratora Zbigniewa Rychlickiego. Posłuchamy historii o Misiu i jego twórcy i zrobimy swojego własnego Misia, który będzie nas chronił i dawał miłość.
W Ratuszu Staromiejskim znajdziecie także Szafę Zabawkową – przestrzeń, w której każdy będzie mógł zostawić zabawkę dla innych dzieci albo wybrać nowego przyjaciela, którego zabierze ze sobą do domu.
Przynieś pluszaka lub weź coś z szafy pełnej zabawek!
W programie również:
● zwiedzanie wystawy o Misiu Uszatku,
● warsztat „Mój wymarzony Miś” – stwórzmy razem misia z filcu,
● tworzenie komiksu „Podróż mojego misia”,
● oglądanie kreskówek w języku polskim i ukraińskim.
Wydarzenie jest owocem współpracy Fundacji RC w Gdańsku i Nadbałtyckiego Centrum Kultury.
https://fundacjarc.org.pl/
UA
(не) ІГРАШКИ ДЛЯ ДІТЕЙ
Дата: 26 лютого 2023 р. о 15.00-18.30
Вхід: вільний;
Для кого: для дітей і дорослих;
Місце: Стара ратуша, вул. Коженна 33/35 Гданськ
24 лютого 2022 року життя багатьох людей змінилося назавжди.
Через військову агресію росії в Україну постраждали не лише дорослі, безповоротно змінилося і життя дітей. Діти завчасно стали дорослими. Втікаючи з рідної країни, вони залишили не тільки свої домівки, але й улюблені іграшки.
Зустрінемося в мистецькому просторі галереї Надбалтицького Центру Культури під час творчих майстер класів. Запрошуємо до спільного проведення часу разом і наших польських друзів, які вже давно нас підтримують і дарують нам тепло своїх сердець. Це час для наших спільних рефлексій, обміну думками, щодо того, як змінилося наше житття 24 лютого 2022 року, як нам живеться в Гданську, в Польщі, що є чужим але дуже гостинним місцем.
Нашу зустріч супроводжуватиме виставка про пригоди Медведика Вуханця – персонажа, створеного польським ілюстратором Збігнєвом Рихлицьким. Ми послухаємо історію про Медведика та його автора і зробимо собі на згадку ведмедика, який захисщатиме нас і даруватиме нам любов.
У Старій Ратуші ви також знайдете Іграшкову шафу – простір, де кожен може залишити іграшку для інших дітей або вибрати нового друга, щоб взяти його додому.
Принесіть м’яку іграшку або виберіть щось із шафи, повної іграшок!
програма
● відвідування виставки про Miś Uszatek,
● майстер-клас «Ведмедик моєї мрії» - створимо фетрового ведмедика разом,
● створення коміксу «Подорож мого Тедді»,
