chyba śnisz…

Termin: 23.06-04.07.2026, godz. 10.00-20.00

Miejsce wydarzenia: NCK - Centrum św. Jana

Wstęp wolny

Udogodnienia: parter

Wydarzenia dodatkowe:

• disco pod Księżycem z kolektywem Soul Service (grają Zura, Burn Reynolds i Kapitan Sparky), 23 czerwca, godz. 20.30 – 3.00

  bilety w cenie 20 zł w serwisie evenea.pl

• oprowadzanie kuratorskie z Anną Zalewską-Andruszkiewicz: 25 czerwca i 2 lipca o godz. 20.00

  wstęp wolny - obowiązują zapisy w serwisie evenea.pl

• zwiedzanie całonocne: 3/4 lipca

  wstęp wolny

Przełom czerwca i lipca to wyjątkowy czas celebracji letniego przesilenia, a dla nas pretekst do kolejnych artystycznych eksploracji wnętrza Centrum św. Jana. Kontynuując poszukiwania nowych kontekstów i ścieżek alternatywnej percepcji, naznaczonych ładunkiem historii i symboliki gotyckich murów, proponujemy wydarzenie inkluzywne i dostępne, pozostawiające widzowi przestrzeń do własnych interpretacji i odczytań, tym razem pod otwartym hasłem „chyba śnisz…”

W 2025 roku, dzięki kreatywności twórczyń i artystów, „LeŚnia” zamieniła wnętrze dawnego kościoła św. Jana w zieloną przestrzeń wytchnieniową. Eskapistyczny, wyimaginowany las otwarty był dla każdej osoby spragnionej nowych doświadczeń i chętnej do zanurzenia się w romantycznej, odrealnionej sytuacji, w której spotykał się świat ludzkich wytworów i „nieludzkiej” przyrody. Ta immersyjna interwencja artystyczna przyciągnęła do Centrum św. Jana ponad 42 tysiące gości w zaledwie 9 dni.

„LeŚnia” oddziaływała malowniczością i intensywnością formy. Zapraszała, aby w nią wniknąć, zatracić się i doświadczyć jej wielozmysłowo: zobaczyć, dotknąć, powąchać, posłuchać. Tym razem postanowiłyśmy wykonać zwrot o 180 stopni i zaproponować zgoła inne doświadczenie, oparte na zmianie optyki i relacji widza z przestrzenią. W transepcie budynku pojawi się jeden spektakularny obiekt, pozostający poza zasięgiem widza, oddziałujący na otoczenie skalą i minimalizmem formy. 

Zaprosiłyśmy do współpracy brytyjskiego artystę Luke’a Jerrama, którego prace skradły serca milionom widzów i gościły w muzeach, katedrach i na festiwalach na całym świecie. Jerram jest daltonistą, co nie tylko nie przeszkodziło mu w karierze artystycznej, ale wręcz ukształtowało jego praktykę. Artysta tworzy instalacje, rzeźby i społeczne projekty partycypacyjne. Fascynuje go proces percepcji wizualnej; to jak każdy z nas odmiennie postrzega świat. Łączy praktykę artystyczną z działalnością charytatywną, proekologiczną, często współpracuje z naukowcami.

Instalacja „Museum of the Moon”, która zawładnie gotyckim wnętrzem Centrum św. Jana, w swej prostocie przedstawia replikę Księżyca, do powstania której użyto (nie! tym razem nie są to rysunki naszego gdańszczanina Jana Heweliusza…) szczegółowych zdjęć udostępnionych przez NASA. W centrum sztuki Jerrama jest zawsze odbiorca i jego przeżycia wobec artystycznej sytuacji, w której się zanurza. Obiektowi towarzyszy ścieżka dźwiękowa autorstwa brytyjskiego kompozytora Dana Jonesa. Szykujemy więc dla widzów spotkanie pierwszego stopnia ze srebrnym globem, który od zawsze rozpala wyobraźnię ludzi na całym świecie, pojawia się w przekazach ludowych, mitologiach czy popkulturze.

Z okazji kolejnych imienin patrona naszego Centrum zapraszamy także na wyjątkowe Disco pod Księżycem. W najkrótszą noc roku zagra warszawski kolektyw Soul Service, od 20 lat promujący funk, soul, jazz oraz organiczną muzykę taneczną. Grupę tworzą doświadczeni DJ-e, diggerzy i kolekcjonerzy, a znakiem rozpoznawczym ekipy jest granie wyłącznie z płyt winylowych oraz staranna, głęboka selekcja muzyczna.

Czeka nas zatem moc wspólnych, niezapomnianych wrażeń, na miarę misji Artemis!

Wydarzenia dodatkowe:

• Disco pod księżycem z kolektywem Soul Service (grają Zura, Burn Reynolds i Kapitan Sparky), 23 czerwca, godz. 20.30 – 3.00

  Bilety w cenie 20 zł w serwisie evenea.pl

• Oprowadzanie kuratorskie z Anną Zalewską-Andruszkiewicz: 25 czerwca i 2 lipca o godz. 20.00

  Wstęp wolny - obowiązują zapisy w serwisie evenea.pl

• Zwiedzanie całonocne: 3/4 lipca

  Wstęp wolny

Organizator: Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku

Twórczynie i realizatorki:

• Aleksandra Kminikowska – inicjatorka rytmu i reżyserka zdarzeń. Pomysłodawczyni „Disco pod Księżycem”, czuwająca nad produkcją i dynamiką przedsięwzięcia.
• Anna Zalewska-Andruszkiewicz – wizjonerka skali i kuratorka srebrnego globu. To dzięki jej pomysłowi w Centrum św. Jana zawisł Księżyc. Jako producentka i kuratorka opiekuje się onirycznym krajobrazem.
• Marta Korga-Bistram – projektantka odbić i przewodniczka szeptów, odpowiedzialna za komunikację projektu. Dba o to, by wieść o księżycowym śnie dotarła tam, gdzie jawa spotyka się z wyobraźnią, a gotycka przestrzeń zyskała nieoczywisty wymiar.

Artyści:

• Luke Jerram – autor monumentalnej instalacji „Museum of the Moon”. W swojej interdyscyplinarnej praktyce artystycznej łączy rzeźbę, instalacje i projekty live art, badając ludzką percepcję i redefiniując przestrzeń publiczną na całym świecie.

• Dan Jones – autor ścieżki dźwiękowej do instalacji „Museum of the Moon”. Ten wielokrotnie nagradzany brytyjski kompozytor i projektant dźwięku tworzy poruszające partytury filmowe i teatralne, a jego pejzaże dźwiękowe nadają prezentowanemu Księżycowi głęboki, kinowy wymiar.

• Soul Service (Zura, Burn Reynolds, Kapitan Sparky) – oprawa muzyczna wydarzenia towarzyszącego „Disco pod Księżycem”. To wybitni diggerzy i pasjonaci, którzy od ponad dwóch dekad rewolucjonizują polską scenę klubową, serwując unikalne, taneczne opowieści miksowane wyłącznie z czarnych płyt.

   

Ekipa chyba śnisz… (zespół merytoryczno-realizacyjny):

Opiekun księżycowego snu: Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku pod czujnym okiem Marty Szadowiak, dyrektorki NCK Gdańsk - organizator wydarzenia

Inicjatorka rytmu i reżyserka zdarzeń: Aleksandra Kminikowska - koncepcja 

Wizjonerka skali i kuratorka srebrnego globu: Anna Zalewska-Andruszkiewicz - kuratorka

Projektantka odbić i przewodniczka szeptów: Marta Korga-Bistram - promocja

Strażniczka balansu między gotykiem a kosmosem: Iwona Berent - opieka konserwatorska

Architektki, które księżycowy sen uczyniły jawą: Aleksandra Kminikowska, Marta Korga-Bistram, Anna Zalewska-Andruszkiewicz - produkcja

Budowniczy gwiezdnej konstrukcji: Czapla dekor – Bartosz Cybowski - montaż/demontaż

Konstruktor lustrzanej iluzji: Mariusz Jeka - scenografia lustrzana

Gwiezdni fizycy, którzy zrobili miejsce dla Księżyca: Michał Lipski i Arkadiusz Marcinkiewicz – wsparcie techniczne i przygotowanie przestrzeni.

Przedstawiciele zaplecza technicznego: Adam Wośko i Andrzej Lawdański - współpraca techniczna

Oniryczny wizerunek: Michał Pecko - identyfikacja wizualna

Echo nocy: Maciej Olejniczak - realizacja dźwięku

Łapacz gwiezdnego blasku: Maciej Knigawka - realizacja światła

Łowcy księżycowych kadrów: Daria Szczygieł, Jan Rusek - foto

Kronikarz ruchu: Jan Rusek - dokumentacja i realizacja video