TEATRALNY MAJDAN to opowieść o rewolucja na Ukrainie, pełna emocji, marzeń i lęków. W formie dramatu dokumentalnego spisali ją młodzi twórcy teatru. Na zaproszenie Fundacji dla Sztuki ARS LONGA, reżyserzy, aktorzy i dramaturdzy zaprezentują w Gdańsku dwa dramaty: NIEBIESKI BUS i ZAPISKI Z MAJDANU. Zapraszamy na polską prapremierę!

AKT I
23 marca 2014, niedziela, godz. 18.00
NCK, Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35

NIEBIESKI BUS
Czytanie dramatu w języku ukraińskim | zapewniamy tłumaczenie

tekst: Dima Lewicki
reżyseria: Elena Roman
występują: Rimma Zubina, Aleksej Doriczewski

Dramat NIEBIESKI BUS przedstawią bezpośredni świadkowie i uczestnicy wydarzeń na kijowskim Majdanie. Tekst odsłania przesłanki protestujących, narastającą atmosferę strachu, a jednocześnie poczucia dumy z współtworzenia historii.
Autor tekstu, Dima Lewicki, to ukraiński dramaturg i scenarzysta. Autor sztuk teatralnych: „Sceny morderstwa” – short-list VII Międzynarodowego Konkursu Dramaturgii Współczesnej „Wolny Teatr” w Mińsku (2014) i „Lena” – premiera w Czerkaskim Teatrze Narodowym (2014). Reżyserka, Elena Roman, wystawiała spektakle takie jak: „Między nami dobrze jest” Doroty Masłowskiej, czy „Demony” Natalii Vorożbyt , współpracuje z moskiewskim Teatrem Doc.
Dramat NIEBIESKI BUS zostanie opublikowany w najbliższym numerze „Krytyki Politycznej” zatytułowanym „Nowoczesność na peryferiach”.

AKT II
24 marca 2014, poniedziałek, godz. 19.00
Teatr Wybrzeże, Scena Malarnia, Targ Węglowy 1

ZAPISKI Z MAJDANU
Czytanie dramatu w języku ukraińskim | zapewniamy tłumaczenie

tekst: Natalia Vorożbyt
reżyseria: Andrej May – Malahov

Występują: Oleksii Dorychevskyi | Kateryna Gornostai | Yana Gumenna | Iurii Ignatenko | Tetiana Kytsenko | Dmytro Levytskyi | Аndrii Lytvynenko | Yevgen Nasadyuk | Marysia Nikitiuk | Ziubina Rymma | Elvin Rzaiev | Оlena Shumeiko-Roman

Dramaty Natalii Vorożbyt wystawiane były m.in. na deskach teatrów Ukrainy, Anglii i Rosji. O ZAPISKACH Z MAJDANU autorka tekstu mówi: „Przez trzy miesiące członkowie ruchu Nowy Dramat Ukraiński przeprowadzali wywiady, zbierali świadectwa i materiały o ludziach oraz wydarzeniach na Majdanie. Rozmawiali ze studentami bitymi w czasie pierwszej próby tłumienia manifestacji, Kozakami, tworzącymi służbę ochrony Majdanu i żyjącymi według zasad Siczy Zaporoskiej, z chłopcami konstruującymi katapulty i rzucającymi w Berkut koktajlami Mołotowa, z ich dziewczynami, które podawały im butelki z łatwopalną mieszanką, z wolontariuszami kuchni i punktów medycznych Majdanu, z przyjaciółmi poległych... Rozmawiali także z ludźmi, którzy nienawidzą Majdanu i uczestników rewolucji nazywają «majdanutymi». Słuchali wreszcie siebie nawzajem. Jedyną wadą autorów projektu jest, że całym sercem wspierają Majdan i są bezpośrednimi świadkami wydarzeń. Sztuka nie ma zakończenia, tak jak nie ma na razie końca ukraińska walka o wolność i sprawiedliwość”.
Andrej May-Malahov, reżyser ZAPISKÓW Z MAJDANU, jest kuratorem Ukraińskiego Festiwalu Nowego Dramatu, kierownikiem Centrum im. W. Meyerholda w Moskwie i współpracownik kierownika Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego im. Iwana Franko w Kijowie.

ZAPISKI Z MAJDANU na początku marca zostały pokazane w Moskwie w Teatrze Doc.

WSTĘP BEZPŁATNY
Rezerwacja wejściówek: a.sadowska@solidarity.org.pl

Organizatorzy
Fundacja dla Sztuki ARS LONGA
Urząd Miejski w Gdańsku
Europejskie Centrum Solidarności
Teatr Wybrzeże,
Nadbałtyckie Centrum Kultury

Partnerzy
Gdańska Fundacja Dobroczynności
Instytut Kultury Miejskiej
Świetlica Krytyki Politycznej Trójmiasto

Patronat prasowy:
Trójmiasto pl.